Sejarah manusia ditetapkan oleh perang.
Dan perlawanan dari orang yang menentangnya.
Bagaimana jika kita bisa ciptakan manusia yang lebih baik?
Seseorang melakukannya.
Program Agen dimulai pada Agustus 1967...
oleh pria bernama Peter Aaron Litvenko.
Tujuannya untuk menciptakan mesin pembunuh ideal.
Manusia yang tanpa perasaan, rasa takut, bahkan penyesalan.
Hasil subjek dinamakan Agen.
Program itu berhasil.
Tapi konsekuensi menciptakan manusia tanpa perasaan sudah diketahui Litvenko.
Membawa hasil penelitian bersamanya, dia pun menghilang.
Takut akan ketahuan, Govt menutup Programnya.
Dan Agen-agen yang masih hidup menghilang ke bayang-bayang.
Menyadari potensinya, banyak orang mencoba untuk mengulang kembali Programnya.
Semuanya gagal.
Jadi mereka berusaha untuk mencari sang pria yang bisa melakukannya.
Tugas itu diberikan kepada Dr. Albert Delriego.
Seorang pria yang kejam.
Tapi Litvenko telah menghilang dan bahkan Delriego tak bisa menemukannya.
Lalu, 6 tahun pencariannya...
Delriego melakukan penemuan yang tak terduga.
Sebuah foto, yang bisa menjadi kunci menemukan Litvenko.
Tak seorang pun pernah membayangkan, bahwa pada akhirnya...
semuanya mengarah pada seorang, gadis kecil.
SALZBURG - AUSTRIA
FASILITAS PENELITIAN - SINDIKAT INTERNASIONAL
Pak, kita mendapat kecocokan di Jerman. Memastikan informasi.
AKSES MANUAL - UNGGAH VIRUS
PERHATIAN, KOSONGKAN GEDUNG - PERINGATAN DARURAT
Amankan semua berkas dan evakuasi.
Pak, kita harus pergi sekarang.
- Ada apa ini? - Aku tidak tahu, pak.
PELACAK MANUAL - AKTIF
Aku ingin tahu ini ulah siapa. Aku butuh jawaban.
Beri aku laporan.
Kubilang beri aku laporan!
Kubilang!
Aku tersanjung. Aku tidak tahu aku mendapat kontrak.
Memang tidak.
Kau tahu? Aku pernah memburu Agen.
Selama empat minggu.
Tangkapan paling berharga dalam karirku.
Atasanmu sedang berusaha untuk menjalankan kembali Program Agen.
Dan kau disini untuk menghentikannya?
Kau terlambat.
Kami sudah mendapatkan Litvenko.
Dia sedang mengerjakan unit generasi selanjutnya.
Tidak. Karena kau belum menemukannya.
Dimana Katia van Dees?
Aku punya chip ditanamkan disini.
Jika jantungku berhenti berdetak, pasukan keamananku akan datang.
Kau butuh aku.
Tidak. Aku hanya butuh beberapa bagian dirimu.
Informasi yang kucari ada di dua tempat.
Penyimpanan keamananmu...
Dan isi kepalamu.
Berlin, mereka menemukan dia di Berlin.
Hanya itu yang ku tahu.
Oke, oke.
Berkas 5-1-7.
Kode akses G21-12-57.
Terima kasih.
Tapi kau tak akan menemukan dia. Dia adalah hantu.
Akan kutemukan.
Alih bahasa : wendypondaag IDFL.me @wendypondaag
SINGAPURA
Delriego sudah mati.
Apa yang terjadi?
Kami rasa ini adalah ulah seorang Agen.
Delriego sudah hampir menemukan si gadis.
Cari dia sebelum si Agen duluan.
BERLIN - JERMAN
Dia tinggal di Berlin antara 1989 dan 1990.
Pasti ada catatan pajak, catatan sewa, atau sesuatu.
Kau tahu namanya?
Aku tidak punya namanya.
Dengar, mungkin umurnya sekitar 49, 50.
Rambut pirang, tinggi 1.74 meter, berat 75 kilogram.
Seperti ini.
Maaf.
Tanpa nama atau alamat...
Tak ada yang bisa ku bantu. Jika dia menghilang...
Kusarankan hubungi polisi.
Polisi tak akan membantu. Kau pikir kenapa aku disini?
Dan yang kau lakukan adalah kau tidak bisa membantu.
Kau harus sadar bahwa jutaan orang tinggal di Berlin...
selama 25 tahun silam.
Aku tidak mungkin bisa memeriksa setiap dari mereka untuk mencari pria itu, kan?
Populasinya 19,467,000.
Itu 62.2% ras Slovakia. Dan 49.2% pria.
1.2% diantaranya umur 49 sampai 50.
Itu 71,291. Itu sesuatu, bukan?
Aku tidak bisa membantumu, Nyonya.
Oke.
Siapa dia?
Ini pria yang harus kau cari.
Siapa dia?
Aku tak tahu.
Siapa atau Asal?
Semua orang yang datang kesini sedang berlari.
Lari untuk sesuatu, atau lari dari sesuatu.
Aku sudah melihat banyak sepertimu. Pelarian.
Mereka datang padaku dengan keyakinan paspor baru, sama dengan hidup baru
Ini tidak baik.
- Ini sempurna. - Magnetnya telah dicopot.
- Tempat untuk menemukan diriku adalah penjara. - Jika kau mau yang lebih baik harus bayar.
Atau kubilang bahwa Tobias menjual kertas yang tidak bagus.
Hati-hati, gadis kecil.
Dunia ini berbahaya.
KECOCOKAN DITEMUKAN
100% COCOK
47, ini Diana. Kau dapat masalah.
- Siapa dia? - Aset Sindikat.
Nama, tidak diketahui.
Kemampuan, tidak diketahui.
Dia menemukan si gadis.
- Artinya dia hebat. - Kau lebih hebat.
Aku yakin kau bisa menanganinya.
Kau punya waktu 48 jam untuk menyingkirkan kedua target.
Maaf.
Kau tahu mencuri adalah pelanggaran, benarkan, Katia?
Itu namamu, kan? Katia van Dees?
- Bahasa Jermanku tak... - Apa kau polisi?
- Tidak. - Kenapa kau tahu namaku?
Aku John.
John Smith.
- Aku ingin membelikanmu segelas kopi. - Tidak tertarik.
Bagaimana dengan nyawa?
Apa kau tertarik dengan itu?
Pergilah atau aku akan berteriak.
Dia takkan peduli.
Dia ingin membunuhmu, Katia.
Dan aku disini untuk menghentikannya.
Aku tahu kau tak punya alasan untuk percaya padaku tapi lihat dia. Lihat gerak-geriknya.
Lihat pada bayangan dimantelnya. Lihat matanya, dan bilang kalau aku bohong.
Kenapa ada yang mau membunuhku?
Dengan alasan yang sama kau mencoba mencari seseorang yang tak bisa kau temukan.
Pria yang kucari, kau tahu dia dimana?
Tidak, tapi kau tahu.
Apa yang harus kulakukan?
Ada pintu darurat. Di ujung sebelah utara.
Sudah dibuka untuk kita. Kita kesana sekarang.
Lewati koridor, naik tangga. Ke sebuah mobil yang menunggu kita.
Lari!
Bergerak.
Franco, kami datang ke tempatmu.
Cepat! Cepat!
Mana si Agen?
Dia dibelakang kita! Bergerak, bergerak!
- Katia, apa kau tertembak? - Siapa kalian?
Tenanglah, Katia! Kau aman.
Kami dikirim untuk melindungi...
Aku bekerja untuk organisasi bernama, Sindikat Internasional...
- dan aku disini untuk melindungimu. - Dari siapa?
Namanya adalah 47. Dan dia seorang Agen.
Dan saat ini satu-satunya yang berdiri antara kau dan dia adalah aku.
Jika kau tidak mematuhi perkataanku, semuanya...
Dia akan membunuhmu.
Ayo!
Kita akan aman disini.
KEDUTAAN AMERIKA SERIKAT
Mohon identitasnya.
Buka mata dan menghadap kedepan.
Turunkan senjatamu!
Berlutut! Taruh tangan dimana aku bisa melihatnya!
- Jangan bergerak! - Borgol mereka!
Kau ikut aku. Ambil paketnya.
Bergerak!
Nyonya van Dees, kan?
Maukah kau beritahu kenapa kau disini? Karena temanmu tak mau bicara.
Dia bukan temanku. Aku tidak tahu siapa dia.
Baiklah.
Mungkin kita bisa mulai dengan kenapa dia menodong senjata di kedutaanku.
Seseorang mencoba...
Kurasa seseorang mencoba membunuhku.
John berusaha untuk... membantuku.
Apa orang ini punya nama?
Ada yang salah, Nyonya van Dees?
Nyonya van Dees.
Dia datang.
Sial.
Jangan bergerak!
Angkat tangan!
Sanders.
Senapan Blaser R93 LRS2.
Senjata modifikasi.
4-24x50 scope sniper, dan...
pemicu tekanan rendah.
Lumayan.
Mendekatlah.
Hampir sebagus senjata 45s...
dan pisau istimewa yang kau bawa.
Kau suka teka-teki?
Ya, aku juga.
Aku tidak suka sebenarnya.
Tapi kau, kawanku, adalah teka-teki bagiku.
Karena aku sudah mencari wajah dan sidik jarimu di semua catatan yang kami punya.
Dan kau tahu apa yang kami temukan?
Tidak ada.
Jadi...
Bagaimana kalau kita mulai dengan namamu?
47.
Itu bukan nama.
Tidak...
Tapi itulah namaku.
Oke.
Baiklah, Tn. 47.
Apa sebenarnya kau ini?
Pembunuh.
Pembunuh, oke.
Dan kau disini untuk membunuh siapa?
Ada seorang gadis disini.
Aku tak tahu maksudmu.
Apa kau sayang keluargamu?
Keluargaku?
Ya, istrimu...
dua anak.
Kau sayang mereka?
Kita tidak bicara tentang diriku, kita bicara tentang dirimu.
Tidak, kita bicara tentang hidup.
Dan kematian.
Apa.. kau.. sayang mereka?
Baiklah.
- Mungkin kita harus memulai kembali. - Aku yakin kau sayang mereka.
Itulah kenapa, kau harus biarkan aku pergi.
Dengar aku baik-baik Tn. 47, atau apapun namamu.
Ada banyak cara semua ini akan berakhir dan semuanya tergantung padamu
Tapi semuanya takkan berakhir dengan caramu.
Karena terakhir kali ku periksa...
kau terkurung denganku, dan akulah yang punya senjata.
Tidak, Tn. Sanders.
Kau yang terkurung denganku...
Dan kau baru saja membawakanku senjata.
Apa kau sayang anakmu sehingga rela mati demi mereka?
Jangan bergerak!
Ayo. Biarkan aku membantumu.
Dua tersangka satu pria dan satu wanita...
Menerobos keluar dari ruang interogasi 1 dan 2.
Mereka bersenjata dan berbahaya. Berhati-hatilah.
Sersan.
Apa semuanya baik saja, Pak?
Pak?
Cepat! Cepat!
Keluar!
Bergerak!
Kau mau beritahu apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang terjadi?
Pria yang kau cari, namanya adalah Peter Aaron Litvenko.
Siapa dia?
Ayahmu.
Ceritakan tentang dia.
Tak banyak yang kuketahui.
Hanya bahwa dia seorang ilmuwan, ahli dalam biogenetika manusia...
yang memimpin sebuah program eksperimen.
Eksperimen macam apa?
Eksperimen yang menciptakan pembunuh.
Manusia yang di program untuk menargetkan sasaran tertentu.
Hasil subjek yang lebih cepat, lebih kuat, lebih pintar dibanding manusia normal.
Mereka menghapus rasa sakit, rasa takut,
bahkan rasa kasih.
Mereka dinamakan Agen.
Dan ayahmu adalah salah satu ilmuwan terkemuka dalam Program itu.
Kau pasti bercanda.
Apa hubungan semua itu denganku?
Dan kenapa mereka ingin membunuhku?
Teknologi Kriton telah memulai kembali Program Agen.
Mereka membangun Agen saat ini.
Seperti 47, atau bahkan lebih buruk.
Mereka meyakini bahwa kau adalah kunci dari menemukan ayahmu.
Aku tidak mengerti.
Ayahmu tahu kelemahan mereka.
Dia tahu cara menghentikan mereka.
Katia!
Kau baik saja?
Tidak.
Apa namamu sungguh John Smith?
Brian.
Yah, setidaknya kau tidak bilang aku adalah Agen 46.
Tidak, itu orang lain.
Sini. Biar kubantu.
Kau akan baik saja.
Sungguh?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena memberitahu siapa ayahmu sebenarnya.
Yah, kau memberitahukan kebenarannya.
Itu lebih dari yang dilakukan orang lain.
Kenapa mereka pikir aku bisa menemukan ayahku, John?
Itu tidak penting.
Itu penting.
Beritahu apa yang kau ketahui.
Aku tahu bahwa kau dalam bahaya.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan saat ini adalah sembunyi.
Aku sudah bersembunyi seumur hidupku. Kumohon...
beritahu aku apa yang kau ketahui?
Aku diminta untuk melindungimu...
Katia, jangan cari ayahmu.
Jangan lakukan ini.
Aku harus melakukannya.
Oke.
Saat kami mencari ayahmu, kami menemukan sebuah berkas.
Berkas itu mencantumkan namamu. Isinya adalah...
Apa isinya?
Ayahmu telah mengubahmu.
Mengubahku, bagaimana?
Katanya dia telah meningkatkan kemampuan bertahan hidupmu.
Itulah kenapa kami pikir kau sedang bersembunyi...
Kenapa kau tak bisa dilacak radar, tetap bertahan hidup.
- Itulah kenapa aku selalu ketakutan. - Ya.
Astaga!
Mereka pikir aku tahu cara menemukan ayahku.
Apa ini?
Ini kehidupan ayahku.
Apa lagi yang kau tahu tentang dia?
Hanya itu.
Kau pasti tahu sesuatu. Berapa umurnya?
72 tahun.
Dimana dia lahirkan?
Ukraina.
Penyakit bawaan?
Dia di diagnosa mengidap rheumatoid arthritis pada umur 40 tahun. (rheumatoid arthritis : radang sendi)
Suatu tempat yang hangat, kalau begitu.
Apa lagi?
Kanker paru-paru.
Pengamatan terakhir adalah di sebuah RS di Seoul, Korea tahun 2011.
Dia menjalani beberapa perawatan medis...
sesuatu yang disebut terapi inhalasi nanomolecular
Dia sudah stadium 3 kalau begitu.
Jadi, perjalanan jauh akan sulit bagi dia.
Apa dia punya uang?
Kurasa begitu.
Suatu tempat yang hangat dengan fasilitas medis.
Sebuah kota.
Hobi?
Dia suka melakukan apa?
Bunga orchid.
Dia suka menanam bunga orchid.
Dia bisa berbahasa apa, John?
Inggris, Rusia, Mandarin dan Tamil.
Kenapa Tamil?
Karena ibumu lahir di Sri Lanka.
Kau tahu dia dimana, kan?
Katia.
Kau memberitahuku bahwa kau ingin melakukan ini, dan aku ingin melakukannya bersamamu...
tapi jika kau mau bantuanku, kau harus beritahu aku dimana dia berada.
Kamu kehilangan si gadis.
Kau bilang John Smith sudah mampu menanganinya.
Kita telah meremehkan Agen ini.
Cari Litvenko, bagaimanapun caranya.
Dan, Garad, lebih baik jika gadis ini mati...
Daripada Agen ini menemukan Litvenko duluan daripada kita.
Katia.
Kau tahu kenapa kau masih hidup?
Karena aku tak ingin membunuhmu.
Tapi mereka akan membunuhmu.
Setelah mereka memanfaatkanmu untuk mencari ayahmu.
Apa yang kau tahu tentang ayahku?
Sebanyak yang kau ketahui.
Semua akan baik saja.
Tidak!
Saatnya membuat pilihan, Katia.
Mereka atau aku.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Tak perlu percaya padaku. Percayalah pada ingatanmu.
Raih tanganku.
Kau ingat hari dimana kau kabur, Katia?
Peter, kita harus pergi!
Lab ayahmu? Saat mengendarai mobil?
Tenang.
Terakhir kali kau melihat ibumu?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kau disana.
Ya.
Ya, kita adalah bagian dari Program yang sama.
Kita harus pergi. Cepat!
Lari! Cepat!
Bagus, pergilah kesana. Pergi kesana!
Ayah!
Hidup.
Dia meninggalkanku. Kenapa?
Temukan dia. Kau bisa tanya padanya.
Lepaskan aku.
Kau harus banyak belajar, Katia. Kita tidak punya banyak waktu.
Lepaskan dirimu sendiri.
Itu akan memakan waktu yang lama.
Aku tidak tahu ini sebuah tes.
Segalanya adalah tes.
Kalau terus begini, kau akan gagal.
Hei, aku butuh mereka.
Apa yang kau butuhkan adalah pikiran yang jernih.
Berhenti melawan siapa dirimu.
Dan siapakah aku?
Teruslah bertanya, kau pasti akan mati.
Siapa aku?
Kau sama denganku, hanya saja lebih baik.
Omong kosong! Aku hanya Katia van Dees.
Kau bisa bahasa Prancis, Spanyol, Mandarin. Dimana kau belajar bahasa?
Bagaimana kau bisa melepaskan dirimu dari ikatan itu?
Kau sudah di program.
Dan namamu bukan Katia van Dees. Tapi "Quatre-vingt-dix."
Bahasa Prancis untuk "90."
Jadi aku 43 versi lebih baik darimu?
Jadi mereka tahu?
Jika mereka tahu, kau akan menjadi target.
Ayo pergi.
Jika kau butuh bantuanku menemukan ayahku, kenapa kau menembakku?
Aku tidak menembakmu, aku menandaimu.
Jumlah mereka sangat banyak.
Jika aku tembak salah satu, sisanya akan berkumpul. Jadi kita harus apa, Katia?
Hindari mereka.
Tidak, lawan ketakutanmu. Dan hadapi ancamannya.
Ayahmu memprogram dirimu agar mampu mendengar dengan sangat baik.
Kau mengolah informasi itu untuk mengantisipasi ancaman.
Jadi berantisipasi lah.
Katia.
Disana.
Area Empat, semuanya...
Katia.
Sekarang.
Aku ingin kau keluar kesana.
Kenapa?
Untuk memancing mereka.
Mereka akan menembakku!
Mereka takkan menembakmu.
Kau masih ingin melihat ayahmu?
Percaya padaku.
Aku menemukan target.
Bergerak.
Halo, Katia.
Aku hanya akan bertanya sekali. Dimana ayahmu?
Aku penggemar berat dari pekerjaanmu, 47.
Sebuah kehormatan bertemu dengan seorang legenda.
Kukira kita hanya bisa menjadi legenda setelah kita meninggal.
Oh, kau memang sudah mati.
Tapi kau belum menyadarinya.
Lumayan hebat untuk ukuran orang mati, John.
- Hampir sehebat dirimu. - Ya?
Yah, aku istimewa.
Mari buktikan.
Lumayan gila, kan?
Aku lebih unggul. Katakanlah!
Katakan!
Tidak.
Kau meleset.
Dia tidak meleset.
Kau membuat kesalahan.
Dia mengacungkan senjata ke kepalamu.
Tapi dia tidak menembak. Dia ingin menunjukkan bahwa aku kalah.
Yah, siapa dia?
Orang takkan bisa bertahan dari empat tembakan. Itu mustahil.
Baju pelindung subdermal.
Ditanamkan dibawah kulit dalam bentuk cairan.
Bahannya fleksibel, sangat keras
Sistem sarafnya telah diubah. Meningkatkan kecepatan.
Aku mendengar tentang eksperimen Sindikat...
Jika mereka bisa melakukan ini padanya...
Sekarang, maukah kau beritahu dimana Litvenko?
Bersumpahlah kau takkan menyakiti dia.
Bersumpahlah.
Baik, aku sumpah.
Diana, apa kau dengar itu?
Ya. Kirimkan alamat asetnya.
Jika kau bohong, akan kubunuh kau.
Aku takkan mudah dibunuh.
Dia di Singapura.
Pusat Sindikat berada di Singapura.
Dia bersembunyi.
- Ya? - Ini Diana.
Aku ingin kau berangkat ke Singapura secepatnya.
Aku berangkat.
Singapura
Ya?
Litvenko ada di Singapura. Mereka menuju kesana.
Mereka datang. Pindai lokasi.
Ya, pak.
Sindikat mengakses kamera itu, kan?
Mereka mengakses segalanya.
Tolong bawakan ini. Makasih.
Bagaimana kau akan melawannya?
Dengan melakukan yang tak terduga.
Jangan ambil apapun. Semua yang dilakukan harus beralasan.
Apa maksudnya?
Jaket. Berikan tasmu.
Sekarang, hindari kamera.
Oke.
08/14
Aku tahu, itu memakan waktu yang lama.
Boleh bertanya?
Apakah aku akan berakhir seperti dirimu?
Bom?
Moth.
Sutra Italia, mereka menyukainya.
TARGET DITEMUKAN
Sakitkah?
Ya.
Kalian semua...?
Barkode diberikan pada kami sejak lahir.
Angkanya?
Saat kami menjadi Agen.
Dia akan disana di pagi hari, sekitar pukul 9.00.
Itu adalah saat bunga orchidnya bermekaran.
Kau tahu dia sekarat?
Kanker paru-paru.
Dia butuh alat bantu pernapasan untuk bernapas.
Apa kau manusia?
John bilang kau tidak bisa merasa takut ataupun penyesalan
semuanya sudah dihilangkan. Apa benar?
Ya.
Bagaimana dengan rasa sayang?
Aku adalah siapa diriku.
Apa artinya?
Dalam pekerjaan ini, kadang lebih baik tidak merasakan apapun
Aku tidak bicara tentang pekerjaan
Kurasa kau berbohong.
Aku yakin tidak ada bisa menghilangkan rasa takut maupun rasa kasih.
Tak ada yang bisa melakukan itu.
Kau adalah manusia atau hal lainnya. Yang mana?
Apa kau bertanya padaku, atau dirimu?
Kau tak bisa melawan siapa dirimu, Katia.
Kau takkan bisa.
Itukah yang terjadi padamu? Kau tak bisa melawan siapa dirimu?
Semua orang bisa berubah.
Jangan berharap padaku.
Kau akan kecewa.
Aku masih ada pekerjaan.
Pekerjaan apa?
Saat ini, aku perlu tidur.
Saat aku gelisah, dan tak bisa tidur, aku merusak hal-hal.
Maafkan aku.
Jangan pernah ulangi itu.
Apa mereka Sindikat?
Bukan.
Temanmu?
Jadi, Sindikat tak tahu kita disini?
Ada kontrak antara kita. Bagaimana menurutmu?
Ini, usahakan tidak mengacaukannya.
- Baunya tak sedap. - Robert, kumohon!
- Bagaimana mereka bisa temukan kami? - Beritahu aku.
- Bukan lelucon. - Apa yang membuatmu berpikir ini lelucon?
Kamera di terminal tidak melihatku.
Tapi diluar terminal, dekat pintu keluar yang melihatku.
Semakin ahli dalam hal ini, benarkan?
Tidak, kau ceroboh.
Tapi, penyakitku mau kumat.
Ini, ambil alat pernapasanmu.
Akan baik saja.
Tunggu.
- Dimana kau dapat itu? - Aku menukarnya.
- Dengan apa? - Pisaumu.
Bawa Litvenko dan si gadis kepadaku.
Kau seharusnya tidak datang.
Kau tahu siapa aku?
Kau adalah putri ibumu.
Kenapa kau meninggalkanku?
Aku tidak ingin kau terlibat.
Aku ingin agar kau hidup.
Kau tak punya hak.
Untuk meninggalkanmu?
Untuk membuatku hidup dalam ketakutan dan isolasi.
Kau tak punya hak!
Berjalanlah denganku, Katia.
Aku sangat mencintai ibumu.
Ibumu bagaikan cahaya...
dalam kegelapan dunia.
Dan lebih dari apapun...
dia ingin punya anak.
Tapi dia tak mampu.
Jadi, kami melanggar setiap aturan...
dan kami menciptakanmu.
Kami tahu jika kau ditemukan...
mereka akan mengambilmu dari kami, jadi kami memberimu...
perlengkapan agar terbebas.
Ini bukan kebebasan.
Mungkin memang bukan, Katia.
Tapi itu diperlukan untukmu bertahan hidup.
Aku tidak meminta agar kau mengerti...
Tapi aku minta kau mencarinya dalam jati dirimu...
untuk memaafkan keegoisan ayahmu.
Dan jika aku tak bisa?
Pasti bisa, karena kau adalah cerminan dari wanita yang kucintai.
Aku siap.
Selesaikanlah.
Lakukan sekarang.
Dia takkan membunuhmu...
ayah.
Dia akan melakukannya. Itu tak dapat dihindari.
Membunuh adalah tujuan pemrogramannya, dan juga jati dirinya.
Benarkan itu, 47?
Kau salah.
Kita ditentukan oleh apa yang kita lakukan.
Kau percaya...
Kau punya pilihan?
Aku percaya hal itu yang membuat kita adalah manusia.
Kelihatannya...
bahwa kau dan kakakmu...
punya banyak hal yang harus diajarkan padaku.
Kurasa aku telah memberimu keluarga.
Bergerak!
Kulindungi kau.
Kunci seluruh gedung.
Bergerak!
- Apa yang mereka inginkan? - Lebih banyak yang seperti diriku.
Kenapa ada yang mau membuat lebih banyak yang sepertimu?
Satu dan Dua tetap tahan dia, Tiga dan Empat bereskan dia.
Bereskan dia.
Mereka sudah terkurung, tak ada tempat untuk lari.
Kiri atau kanan, Katia?
Lurus kedepan.
Percaya padaku.
Astaga!
Aku ingin gedung ini terkunci!
Mungkin kau harus mempertimbangkan untuk menembaknya.
Baju pelindung subdermal.
Apa, mereka berhasil mengerjakannya?
Ya.
Berkendaralah lebih cepat.
Lebih cepat!
Kita takkan berhasil.
Percaya padaku.
Aku ingin semua unit berkumpul. Kita hadapi mereka di kota.
- Ini takkan pernah berakhir, kan? - Kurasa tidak.
Dia takkan berhenti.
Siapa?
Antoine Le Clerq. Dia direktur Sindikat.
Bagaimana jika kita bunuh Le Clerq? Apa akan berakhir?
Kita takkan bisa.
Mungkin tidak, tapi kau bisa.
Belum ada yang pernah cukup dekat dengan Le Clerk untuk membunuhnya.
Dia tak pernah meninggalkan kantornya. Tak ada yang bisa masuk.
Dia dijaga ketat sepanjang waktu.
Empat belas.
Itu jumlah Agen yang sudah mencoba membunuhnya.
Semuanya tewas.
Tolong aku!
- Bangun! - Aku tak bisa jalan!
Ayolah! Kau pasti bisa!
Bangun.
- Maaf. - Aku perlu bantuan.
Jauhkan dia dariku!
- Bawa! Ayolah! - Bawa dia! Kumohon!
Ayolah!
Kumohon! Bawa dia keluar dari sini!
Tidak!
Bawa dia!
Halo, dokter.
Apa yang kau lakukan? Kita harus kembali!
Hanya dia yang ku punya.
- Aku harus menolongnya. - Kau takkan bisa.
Sialan kau!
- Aku harus membunuhmu. - Ya, tapi kau takkan bisa, karena kau lemah.
Kau tak lebih dari gadis yang ketakutan, yang kehilangan satu-satunya miliknya.
Sialan kau.
Rangkaian DNA, dokter?
Belahan mutasi bakteri adaptif.
Cincin epistasis? Transfer RNA?
Ayolah, dok.
Aku tak mau kau lakukan ini.
Percayalah, kau juga tak mau aku melakukan ini.
Jadi beritahu apa yang ku inginkan.
Beritahu aku...
bagaimana cara membuat Agen.
Ini hanya eksperimen, dok.
Aku sudah melihatnya berhasil...
Dan percayalah jika kubilang kau takkan mau jadi salah satunya.
Kau bedebah.
Aku tahu.
Tidak.
Kau adalah hasil dari teknologi rendahan.
Eksperimen gagal.
Keuntungan Agen bukanlah tubuhnya, John Smith.
Tapi pikirannya.
Kau takkan bisa sebaik dirinya.
Injeksi dia.
Berikan saja yang kuinginkan.
Sial.
Tn. Direktur.
Apa kau baik saja?
Tidak.
Aku perlu informasi direktur.
Direktur sedang keluar.
911
Layanan Darurat, tolong.
Boleh kuminta lokasimu?
Beri dia dosis lagi.
Kau bisa membunuhnya.
Lakukan.
Oh, persetan!
Itu si Direktur.
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan diluar kantornya?
Sudah cukup, John.
Kalian bisa tunggu diluar.
Tidak apa, John.
Petya.
Bisakah kau dengar aku?
Aku akan jujur padamu.
Aku mengagumi dirimu.
Kau telah menciptakan sesuatu yang unik.
Manusia yang lebih baik, dan aku menginginkannya.
Aku telah mempertaruhkan kekayaan, perusahaan, dan reputasiku...
Semua demi kesuksesan program ini. Kau mengerti?
Beruntung aku punya yang kau inginkan.
Kau dan aku sangat berbeda. Kau pasti tahu itu.
Kau salah.
Orang bisa berubah.
Tidak.
Orang seperti kita takkan bisa.
Apa yang kau lakukan...
Saat kau memilih untuk mempermainkan Tuhan, itu takkan bisa diurungkan.
Kau tak bisa lari dari siapa dirimu.
Jadi aku harus...
Menerimanya?
Memulai kembali Programnya dengan kau sebagai pimpinannya?
Ya.
Kau selalu berpikir kecil, Antoine.
Orang yang berpikir pendek.
Keputusasaan ini menyelimutimu.
Kunci untuk segalanya...
ada dalam kepalamu, dan kau akan memberikannya padaku.
Beritahu aku cara membuat Agen.
Kau takkan mau membuat Agen.
Lalu apa yang kumau?
Sebuah pasukan.
Dan aku takkan memberikannya padamu.
Kalau begitu kau akan mati.
Aku sudah mati.
Ya, bagaimana dengan putrimu?
Kau tidak menangkapnya.
Tidak, tapi akan kulakukan...
pada akhirnya.
Berikan apa yang kuinginkan dan akan kubiarkan putrimu tetap aman.
Jika kuberi yang kau inginkan, takkan ada kedamaian.
Tn. Direktur.
Dimana dia?
Bagaimana dia bisa masuk ke sistem kita?
Aku tak tahu, Tn. Direktur.
Dari reaksimu, kurasa kau sudah tau siapa aku.
Apa maumu?
Membuat penawaran.
- Kau tak punya sesuatu yang kuinginkan. - Kau salah.
Kau menginginkan apa yang ada dalam kepala Litvenko...
Tapi dia tak memberikannya padamu.
Aku bisa.
Caranya?
Jendela.
Kau menginginkan Agen generasi selanjutnya....
tapi kau telah mencari ditempat yang salah.
Kau kira si gadis adalah jalan tunggal untuk menemukan Litvenko.
Arti untuk suatu akhir.
Kenyataannya...
Dia adalah akhirnya.
Itu benar, semua yang kau butuhkan.
Kekuatan kecepatan...
kepandaian, ada padanya.
Terkunci dalam DNA si gadis.
Jadi kau mau menukar Litvenko untuk si gadis? Kenapa?
Karena aku selalu menutup kontrakku.
Persetan kau.
Ada landasan helikopter di atap.
Bawa dia ke tempat yang aman.
- Menuju ke Ruang Aman. - Aku ingin semua regu ke Lantai 40.
Itu takkan cukup, John.
Tidak. Kau tinggal denganku, lindungi aku!
Begitu banyak pilihan.
Dan hanya ada satu jawaban.
Apakah itu?
Perasaan atau kewajiban?
Itu terlalu cepat. Pemadam kebakaran datang terlalu cepat.
- Seseorang menghubungi mereka sebelum kecelakaan. - Apa artinya?
Artinya dia tak ada dalam helikopter.
Keluarkan mereka.
Apa kesalahanmu?
Aku tidak membuat kesalahan.
Kau ingin lebih unggul dariku.
Dimana dia?
Di atap.
Saat ini selesai, akan kubunuh kau.
Ibumu akan bangga padamu.
Apa?
Tidak.
Aku tidak yakin kau akan mengerti.
Tidak penting.
Kita akan cari dia.
Aku yakin kau pasti bisa.
Menegaskan penyingkiran target.
Target...
Le Clerq, Antoine...
telah disingkirkan.
Dan yang lainnya?
Target kedua?
47?
47!
Target kedua?
Le Clerq.
Dia adalah targetmu selama ini?
Semua yang kau beritahukan padaku, adalah pengalih perhatian?
Itu diperlukan.
Apa? Untuk membunuh satu orang?
Tidak.
Untuk menghentikan Program Agen, sekali untuk selamanya.
Dan untuk membebaskanmu.
Ayahmu menyayangimu, Katia.
Dia tahu Le Clerq takkan berhenti setelah dia tahu siapa dirimu.
Bahwa dia akan memburumu.
Jadi dia melakukan apa yang akan dilakukan orang tua manapun.
Dia mati demi menyelamatkan anaknya.
Ini misimu, kan?
Diri kita ditentukan dari apa yang kita lakukan.
Ada sebuah bangunan penuh dengan tenaga yang sangat ahli...
yang akan segera ke atas sini.
Kau salah...
Hanya ada satu.
Diana bilang "Halo."